王家营志·卷五人物古迹
卷五人物古迹
人物第十士行列女
王营耆献之可征者，咸丰《志》则杨穆，新《志》则孙步云、王启秀、张燿南。三百年间，记载阔略，亦已甚矣。以余所闻，乡先生之庸行庸德，足以风末世而厚邦俗者，未始无之。要皆限于道、咸以下，民俗近贾，但解钱刀，畸人卓行，沦灭无纪，可胜道哉！今远取邑志，近取乡论，荟而书之，得二十余人。其间往往事状无征，虚存美词，有欲详而不得详者，后之君子，可以鉴焉。
杨穆字西牧。清康熙间增贡，以中书通判归德。才气过人，治水听讼，声施甚著。康熙十七年，河决王家营，知县管钜迁镇于东，招抚流遗，穆躬遘其事，为立石记之。善为诗，与孙执升友善，著有《柳溪诗略》、《芸香草》若干卷。杨氏于里中最为旧姓矣。咸丰中，诸杨有廷模者，多财能施，尝大治涵洞，市中积水畅出，食利至今。
王启秀字蔚甫，廪贡生。清介拔俗，教授终其身。钱司业振伦主讲崇实书院，许其气节。家故不丰，独慷慨多义行。尝输馆谷百千，倡殷富捐，以振穷檐之不能自存者。岁冬则醵钱立粥厂，以是虽迭遇凶荒，民无流离。弟仲山，亦清德君子。
何际隆字赓虞。少从秀才丁楼游，壮乃治医，熏然慈仁，于贫窭未尝责报。岁暮雨雪，流丐冻饥，际隆与里中王启秀、查守槐共施粥振之，多所全活。自余医门老宿，若魏秉壎、徐垣、许暄之、何淇泉、赵士华，皆知名。秉壎擅小儿科，有“痘神”之目。垣其弟子。暄之善施，以医方种其德。淇泉五世疡医，门业称盛。士华喜游侠，七十能骑，盖以医为寄者。
秦苍璧字冠璜。道光中，以童子试入邑庠，键户诵书，至于白首。学政王先谦榜其居曰“孝廉方正”，苍璧未尝示于人也。秦氏河北旧族，自苍璧始，主县之信成义学者凡三世，里人称之。子大同，字谓堂，廪贡生，精制举文，数荐乡闱不报。性方严，虽接家人，仪观肃然。同治庚午，成《秦氏谱》若干卷，山阳高延第序之曰：“君少奋于学，有声庠序间。今虽老矣，方挈其子应省试，触盛暑不惮，可谓壮哉！”子曰宗琇，字伯珩，廪增生，亦恂谨之士，卒民国时。
赵士骏字轶凡。孝友惇笃，悦于诗书。未冠入邑庠，筑梯云馆于河上，治举子业。既累踬不第，遂授徒终其身。徜徉土室，莳菊自娱，号“菊庄老人”。大河以北，独与鲁孝廉通父、吴比部稼轩善，观花命酌，清言移日。卒年八十余。有《赵氏谱》二卷、《梯云集》二卷。子四，长鸣鹤、季鸣琮，并游县庠。鸣鹤多才艺，善书画，有《红豆斋诗》。鸣琮少攻苦，晚厌人事，去从军。既又逃于景教，褐衣布袋，游戏尘俗，见者以为狂焉。叔子鸣瑔，自有传。
韩涵字浑儒。家贫，为外北主簿典书记。书记无薪给，受屯田四十亩，值军兴，慨然曰：“不能执干戈卫社稷，焉用田为？”趣上书归之。平生严取与，教子侄无姑息，卒世其学。乐道人善，乡里有道者严事之。忍饥诵书，治音韵、算术，略尽其理。卒年五十九。又有李鹤鸣，字九皋。掌左营参将署书记四十年。蚤岁读兵书，旁涉载籍。为人恂恂然，与涵善。晚教子成秀才，亦与涵同。
赵殿元字佐臣。少丁捻乱，无盖藏。事祖母王，能致其养。同治中，以骑射得镇标左营外委。然不乐仕进，居常以经史自课，所居西门旧宅，榆阴满庭，客至则亹亹论明季事，客不能难也。爱重师友，对后生必勉以学，卒以儒素世其家。
祁一山及子毓麟，两世训蒙，里中出其门者甚众。一山爱畜鹅，风裁萧洒，以道自重。毓麟席其教，跬步必谨，人敬之若师保。
孙步云字月樵，优附生。善谈论，涵泳百家，出其门者多知名。世家河北，每淫潦卒至，平陆皆沮泽，岁比不登。步云请于邑令，穿渠达鲍营河，期月而就。遗著有《自反斋杂体诗》。子晸，字閬仙，附生，壮治医经，尝推产其兄。身率家人，悬壶王营市，以自给。谨身敕行，卑以自牧。盐商有施药局，重其行，延主内科。论世主平恕，不为肆心独往之论。与邑贤交，独取冯太学宝墀、王孝廉登云。晚有幼子之殇，哀不能释，未六十，以风痹卒于家。
杜学浔字莲舫，廪贡生。家贫，廉隅自敕，不歆荣利。董地方事，不轻见官府，不以一钱自污。尝与修圩之役，人多其洁。又有王寿芝、李子章，皆邑诸生，与学浔同时，教授里闾，有谨厚之名。
费瑶字琨圃；杨沄字少芗。皆授徒终身。费氏以贾人起家，瑶独治书，既以小试常绌，又萧散，不乐箠扑乡里，遂教于家。诣者恒见其操一卷自怡，《椒山集》也。好从浮屠游，貌于于然。沄，郡试第三不售，馆委巷中，从学之盛称最。冬无絮袍，未尝干人。卒皆年七十余。
刘启源字文波。光绪间，为宣讲员。天性忠谠，能直辞解纷，闻者无怨言。年二十二丧耦，即不更娶。晚岁萧条，衣履穿结，里中分日饮食之。有湿疾，争濯其秽。未入民国而卒，年六十七。里人祭于社，有泣者。王营作追悼会，自刘君始也。
张旭初名燿东，以字行。少孤贫，身亲贩鬻，徒步百里。中岁为海贾市北货，海贾服其诚信，皆交欢之。旭初用是起其家。性嗜学，晚以子塾任货殖，自筑“深柳草堂”，日点治书史，藤萝深僻，送迎简少。然地方有大兴作，则恒为倡首，捐重金不吝。创蔚文小学，严选师资，风气为变。民国十一年卒，［年］八十（年）。遗稿有《深柳草堂诗存》二卷、《训孙琐言》一卷。塾，字伯庠，遇贫贱有恩，毁言不闻于里；塾子震欧，和厚类其父。皆先旭初卒。
张燿南旭初弟。咸丰庚申，捻入王营，燿南随母、兄避于外，旭初病不能行，燿南方总角，日乞食以进，必先饱母、兄，而后自食。同治初，捻再东犯，燿南趣其兄奉母挈妹以出，而己居守。比乱定，行者毕归，而燿南竟失所在。
李克勤字俭亭。起家盐筴，仁而喜施，里称其豁达。事亲至孝，有五子，仲子人龙，字仲平，最知名。高论洽闻，而不与世事。年四十卒。有《啸峰遗稿》四卷。自克勤外，一时家贫以孝闻者，又有李同发、潘万龙等。同发尝刲股疗父洪道危疾，其父不知也。里有知之者，称以孝子，同发瞿然曰：“贫窭不能奉甘旨，尽心焉耳，敢言孝乎？”万龙室尤贫，贸易得升斗以养母。里有兵，众皆走避，母笃老不能行，万龙守之不去，卒皆获全。夙恭谨，口不为谑，亦未尝忤恶人云。
刘镇文字守漳，其先诸城人。道、咸间，来迁为布商，遂家焉。镇文布衣尘容，迂谨如儒生。侍父病，多难至之行。父没，蔬食终身。夙不知书，以父嗜览报章，日陈祝如存时者，三年而不倦。晚以毁得心疾，蓬垢寡言。民国十七年，卒阖户端坐自焚死。
赵鸣瑔字玟叔。父士骏，暮年遭捻乱，落其家业。鸣瑔性通敏，就所居小营创油市，地据河壖之胜，远近归之，室用以饶。夙慷慨能利物。小营兴学练乡兵，治东坝浮桥，疏鲍家营旧河，鸣瑔皆为之倡。丙午大水，鸣瑔有业濒河被灾甚，家人食糠覈，主振者廉知之，予以金，拒不受曰：“有糠覈可啗，不致饿死，忍分灾民口中食以自肥乎？”居乡平决忿诤，人服其正。既累世种菊，及身而好之弥笃，花时履綦杂沓，酬对终日，神明无倦云。年七十二卒。有《艺菊卮言》一卷。
常廷璋桃源人。道光间，主王营清真寺，延接教众，远近乐戴。杭有某翁，访道而卒于淮，廷璋独行数千里归其榇。或曰：翁家不知状，以疾为疑，将讼廷璋。翁示梦家人，皆搏颡自责，感念不衰焉。廷璋道力既深，里巷多传其奇迹。语在“杂记”中。以下流寓。
左泰中安东人。卖卜王营市，虽贫不能自存，而乐道人善，里多其行。光绪五年，大风坏屋，泰中压焉，竟卒。子席其术，讯占多验，而和气充然，若有道者。市中称“小左先生”。
列女之行，往者多局于贞孝节烈诸端，朝命旌显，亦取于是，志乘所载，大都清门世学，习闻诗礼者也。至于力作之氓，健妇当家，攻苦食淡，以至白首，若斯之类，岂无足纪？然而四行无闻，三老不举，是知行能掩于门资，搜扬不及草野，非惟丈夫，乃女子亦有焉。兹编所纪，以县志采访册为主，新志有误系处，故断从访册。续有甄录，裁及十一。今妇学昌明，政尚平等，选贤与能，百姓攸同。他日可纪，将不仅乎此。“列女”一目，所当渻并者矣。今不分门目，以时为次，而流寓附焉。具列如左。
莫廷扬妻方氏嘉庆二十三年归廷扬，逾二年，夫故，抚犹子鸿儒为嗣，事衰姑至孝。守节八十余年，寿一百有二岁。光绪二十八年旌。
何春华妻王氏咸丰十年，春华死捻难，遗孤甫周岁，王抚之成立。四十三年，未尝见齿。
贡生孙步云妹及女年皆及笄。咸丰十年正月，捻寇至，相携投水死。
韩涵第五女父早卒，奉母不嫁。母病垂三年，女未尝去房帏，病寻愈，人称其孝。邑令侯绍瀛题曰“贞孝可风”。
李氏女克勤从孙女。幼字皖某氏，未昏婿卒，往吊其门，礼成殉焉。
秦国樑妻张氏归国樑，逾年生女。国樑卒，张两次仰药不殊，翁姑惧，遣归宁。母劝改适，则泣涕与母诀，未信宿而反，苦节终身。
附生赵鸣鹤妻袁氏夫故，欲以身殉，或晓之曰：若子女婚嫁犹未毕，未可也。乃忍死经年。既毕，即夕仰药死，年四十余。
王文钊妻丁氏文钊弱岁有羸疾，丁刲股以进，不效。营葬既毕，属夫弟好事舅姑，遂怀药诣夫墓殉焉。
监生徐垣女字武进黄念祖，未婚而念祖殁。女请于父母，奔丧成服，旋以毁卒。武进令为白大府奏旌焉。县志：“垣”作“坦”，又于监生上冠武进字入“流寓”，均误。
葛文彩妻王氏文彩商于外，暴卒，王号恸欲往，而无所资。越数年，积若干缗，卒身之金陵，扶榇归葬焉。教子奉姑，曲尽其道。
韩宝善妻朱氏夫故，有孀姑病痹不能步，朱恒负姑出入。家奇贫，日以鍼黹博微直，犹常断炊，每得食，必先奉姑，而己食其余粒，如是直终姑世。
韩仲时妻姬氏夫故，遗一子，教之成立，事舅姑尽孝。凡守节二十年，卒年五十。
韩仲斗妻王氏闻斗卒，奔丧，奉舅姑终身，未尝见齿，操作自甘者三十年。
张墉妻戚氏三十丧所天，四女皆幼。戚手纫衣食，次第遣嫁，奁具如中人资。诸院娣姒多，独以一穷嫠当之，而诟让不闻，过者加敬焉。
张桓继妻崔氏夫故，氏年未三十。家又浸落，傭十指而食。抚元配所生子，疴痒必谨视之，动必以礼，对人无疾言遽色，白首如平生。
朱保国妻黄氏嫁三年而保国殁，遗孤在抱，欲从死未可。既子又殇，一夕仰药殉焉。衣襟皆施鍼缕，累数重。其兄家王营，王营人请褒扬。民国十三年，颁“摩笄心苦”额。
丹徒王凤池妻黄氏夫故，家赤贫，以十指所得养衰姑及幼子，姑尝儿子恃之。姑殁，披衰负引，一如人子。以下流寓。
绍兴陶鹤声妻黎氏事姑尽孝，性慈祥。丙午大饥，流民麇处黄河滩，官振有不及，黎倾囊助之，所全甚众。卒之日，环榇所而泣者，多不识姓氏，皆丙午之饥民也。
古迹第十一故镇署宅坊井陵墓碑识
王家营旧镇在今镇西一里许，说详“建置”。顾炎武《王家营》诗：“荒坰据淮津，弥望遍秋草。行人日夜驰，此是长安道。鸡鸣客车出，四野星光照。征马乏青刍，山川色枯槁。燕中旧日都，风景犹自好。衣残苕上缯，米烂东吴稻。公卿不难致，所患无金宝。还顾旅舍中，空囊故相恼。回头问行人，路十如何老。”按：是岁为顺治九年，炎武年四十，入都过此，王营未东迁也。
大河口旧镇在王营旧镇西，为泗水入淮之口，亦称泗口。宋咸淳九年，设清河县于此，自废为镇后，遂失所在，大约当在杨庄左近也。
清口废驿在毛家觜黄河堤上，通称“老马号”。乾隆二十六年，由旧县移此。李鼎元《使琉球记》云：“乾隆五十九年三月二十日，宿清河县清口驿，俗名王家营。馆舍新造，宏敞可容百人。馆后有余地植稚柳八株，成阴大可纳凉。”即此。咸丰十年，驿毁于捻，惟驿旁土地祠存。
旧左营参将署在西门内，本道光开减坝时总督公馆，外北主簿居之。咸丰十年，汰河官改为参将署。光绪二十七年，参将郎桂林增建辕门吹台之属，规制甚备。改国后，署招领为民居。
旧左营中军守备署在东门内，改国后署废为田。
旧王营汛千总署在马王庙前，光绪中署圯，僦民房以居。
旧涧桥司巡检署在城隍庙西，后移西坝，署废。一说署在圩西北隅，末详。
后园在东岳庙北，由来不详。昔为大车厂聚居之地，今茂草蕃芜，民居鲜少。又有西后园，在圩内西北隅。
颜家楼在西街北首，有颜瞎子，以勇伎名。同、光间人。
城隍庙前井久堙。
马王庙前井王骡厂所凿，市中诸厂饮骡者趋焉。其邻张姓厂有童驹，能以一日抵郯城，人为之语曰：“儿马张，砖井王。”
百岁坊在西街，左曰“节孝之门”，右曰“百寿之门”。光绪二十八年，为莫廷扬妻方氏立。
鲍家马头在清口废驿西，下接鲍家大汪。
琉球通事郑文英墓在彤华宫后，有碑，旧题“琉球国朝京都通事郑公文英之墓”。旁书“乾隆癸丑十一月十四日卒”。《县志》曰：文英奉使入贡，道卒葬此。按：邑人蒋堦《甦余日记》：琉球贡使约数十人，正使耳目官一名，都通官则文英，固正使也。又按《东华录》：乾隆五十八年癸丑，是岁《朝鲜琉球诸国来贡碑》，上半缺。
千总蔡智墓在镇东黄河官堤北，续《县志》曰：千总蔡智以善治水卒于工次。大府旌其功，给予葬地，土人至今呼为“蔡公墓”云。
回回林在北郭外一里，回教义冢也。东西修广将十亩，幽邃独绝，为游陟佳处。
重迁王家营碑记里人杨穆撰。原石久佚，兹从乾隆《志》录其全文：“与袁浦对峙所谓王家营者，盖清东壤之冲道，滨河而处，凡二千余家。五十年间已三迁矣。独康熙二十七年秋大水，日崩崖数十丈，市井房舍尽入蛟宫，妇子茕茕，向波而泣。其民中宵露处者有之，鸟飞兽散者有之，葱郁之区，几成旷野。事闻邑父母，管公闻之惧，单骑就道，周视原址，祗余茅屋数椽而已。遂聚老少而谋，似非东迁不可。问其地，乃山阳朱生业也。使里正往白之，曰‘否’！又使县尉曲谕之，亦曰‘否！否！’事急，力请督、抚两院并淮扬道胡公。公曰：安插百姓，招抚流遗，此有司责也。毋负加惠元元至意，急迁如议。复捐俸以助价，价不足，督宪又命加三十金。盖安众无损一也。侯不自计，竭捐如数，民因得以复聚。或诛茅为屋，或筑堵冯登，或陶瓦成宇。不二月，巍然一巨镇矣。呜呼！仁人之于（入）［人］，其利溥哉！古之有司，凡一言一行，果有益于民生，即歌之咏之，光流史册，况其援已溺之命、甦将孑之遗，而复我镇治者乎！民为之歌曰：‘谁夺我居？侯为之区。谁覆我宇？侯为之处。水涸草枯，如沐时雨。子子孙孙，永安乐土。’因感之深，不自知其祝之长也。予，里人也，躬遘其事，故备述之，以志不朽。”按：此文记迁镇始末备详，里人拟重行立石，尚未果也。
严禁滥封车骡碑在马王庙山门之左，下截黝剥不可尽识。略曰：清河县屠为再申严禁事，乾隆二十九年，奉府正堂姜宪牌，淮郡南北通衢，官员往来所需车船，每藉迎送亲朋，动辄封拿，奸胥索诈，甚至弃货于路，商贩裹足。是以乾隆二十五年奉旨查禁。近查佐杂各员亲友往来，仍行差拿。更有不法站棚胥役，勾串差官，借封索诈，紧要公务，反多無济。兹瞬届大差需用甚多，岂容滋意扰害？合再饬禁，奉此。又据车骡店张九皋、杨锡璜、韩士进等公吁赏式碑禁，据此，合仰差役人等知悉：嗣后，除大差委运官物临时照数发价饬办外，其余私事需车骡，不得滥拿，各宜凛遵。乾隆三十年九月日。
革除拉差贴费碑在马王庙东壁。略曰：两江总督部堂孙、江苏巡抚部院长为饬禁事。清河县王家营，南北要冲，差使经临，需用车骡，往往官发印票，著落行户雇傭，行户藉贴费为名，每客人落行，不使与车脚见面，私定价值，客人出钱甚多，脚户到钱無几。倘脚户稍不顺从，即将车骡日久拘留，以至变卖骡马，尚不偿麸草店钱之费，累商病民，莫此为甚。今革除拉差贴费，酌定雇用价值。嗣后衙门需用车骡，每站用车一套、骡一头，各给银四钱，不得分厘短少，亦不给行户用钱。民雇车骡，除脚价四钱之外，每银一钱，发用钱五厘。如此，在行户仍可糊口，脚户得有实价，商民即可不致受累。各宜凛遵。乾隆五十六年八月日，署清河县事陈廷栋谨勒。
申定雇用车骡事例碑在马王庙山门之右，今为农民教育馆改作立础纪念石。原碑略曰：清河县丁为严禁事。案：蒙督、抚宪札饬，将王家营一带往来商民雇用车骡等项评定价值，及应禁各项开列于后：一，官民雇用骡马车辆，每套每站给银四钱；一，长骡每头每站给银四钱；一，车骡行每雇价一钱抽行用三厘；一，车辆多时每套每站减银一钱，骑骡再减；一，遇北道被灾年分，车辆稀少，每套每站酌加三分，骑骡照增；一，各省士子赴都会试，一律照办，行户等不得私自索增；一，二把手车每辆每站按夫两名，共给银四钱，驴拉每站加二钱，车店按三分抽用；一，民雇短盘驴头，每头每里给钱二文，驼驴三文，长站每头每站骑坐二钱，驼载三钱，行店按三厘取用；一，车骡驴头各行遇商民林集，往往抬价居奇，或需用之人自向脚户订定，该行户复从中多索，方准写票，此弊当永远革除；一，商民在行家食饭，饭钱毋得额外多索，亦不得在车骡定价内混扣；一，车骡价值起程时注明契票，先给二分之一，余按站交付，脚户毋得预行全数索取，以致沿途浮借，有累商民。以上新增条款，蒙宪批准，各自凛遵。须至碑禁者。嘉庆七年九月。
永禁行店抬价居奇碑所在同前碑。略曰：淮安府李札开，奉淮海道沈咨准、淮扬道邹咨开：各省会试举子经过王营，雇车北上，行户每抬价居奇，上科每车一套有索至二十余两者。经本道定价，每套不得过十二两，自正月初一日起至二月二十日止，清江各衙门差车暂停，如有要差，亦照民价给发，以免藉口。兹据安徽举人董桂洲等，江苏举人叶自庄等，□□举人程振墀禀请，立石河干，永为定例。经详奉抚宪陶、总河部堂张如详批准，咨道行府饬县奉此，合亟勒石永禁，须至碑者。道光十年八月。
永禁衙蠹勒派阴阳端公碑在城隍庙。略曰：沈文俊等公禀，本府通详各宪，蒙总漕部院郎批：淮属州县□□向派阴阳端公，敛银解备甚为苦累，本部院据词批府议详禁，何得仍踵陋弊？仰查速报。总河部院赵批：据详该府议，令各县十年轮捐一次，不准再派阴阳生买办，已奉漕院批示，勒石永禁，该县何得抗违不遵？如再藐玩，即提经承究处。以上业经各宪批示，勒石永禁，通行阖属均無违误。须至碑记者。康熙五十五年十一月立，沈文俊、王永祚、谢凡、沈仁亮。
永禁衙蠹违例架宪殃民碑所在同前。略曰：清河县为示禁事。据沈文进等公禀，清邑额征流寓银两，户胥皮大恒等句串朦混，种种苛敛，蒙本府详请严饬，清除冗派，照流寓银原额征收，如有胥役朦弊，查出重究。仰即勒碑永禁，以杜更张。到县奉此，合仰王家营乡地即唤原禀沈文进等速备碑刻，申宪存案。须至碑记者。雍正五年八月立，沈文进、秦克缵、刘公蕃、孙起龙、刘恺。
永禁架关夥诈碑在太阳宫。略曰：清河县徐为架关夥诈等事。据生员张弘文、赵玟卫等呈称：王营历無关制，亦非额设口岸；辄有清江小关，架倚名色，勾棍私索。前经本府出示严禁，俱各潜踪，恐日久法弛，必须详宪勒石永禁等因。详蒙各宪批示，合行勒石。嗣有清江关役到镇私索，许士民扭禀申详重究。须至碑者。康熙五十年四月。
严禁私牙害民碑所在同前。略曰：清河县戴为严禁公卖私牙句串朋充事照，王营从前有地棍，创立代买行名色，每石行用七十文，外又勒索十文、八文不等，经陈国龙控告，饬禁在案。该地棍周来崇等怙恶不悛，复串通蠹书周秉智藏匿卷宗朦混，请□旋经立拿周等讯究各情，按律责革枷示，并通详各宪，勒石永禁，奉批等因。合行勒石，永除锢弊。再查粮牙每石取钱过多，已议详每石取用银二分，取有各行遵依，奉府宪核转在案，相应勒碑，以昭称物平施之议。凛遵毋忽。雍正九年十一月。
革除驴头名色碑所在同前。略曰：淮安府姜为勒石永禁事。据清河县王家营杂粮行户孙天祐等禀称：身等开设陆陈行，向被驴头赵士美等藉差剸拿驼贩驴只，索诈乡民，坑行失业。经年诉讼，幸荷访明示禁，革除驴头，安靖地方。岂料士美等仗倚地方胡从礼，硬将宪示揭去，依样索诈，身等情急奔辕，恩准改发山阳县审实。按：拟枷责追赃，革去驴头名色，责令驴店承值供差，并蒙清邑发落在案。第恐日久故智复萌，或驴店另起风波，公叩赏准勒石等情，合行勒石永禁。须至碑禁者。乾隆三十年五月十六日。
申禁前事碑所在同前。略曰：淮安府姜为勒石事。据王家营酒栈方百垲等禀称：去冬，孙天祐等控准讯究，革去驴头名色，著令驴店当差。讵驴头不悛改，与驴店句合剸勒酒栈庄户驼驴，有负除恶安良至意，身等情愿捐资勒石，恩赏永禁。据此，合行勒石永禁。乾隆三十年□月十八日。王营酒栈房方百垲、祝圣辉、田恒宽、方天经、江□纯、牛绍武公立。
永禁关役扰害行户跨越碑所在同前。略曰：清河县陈为录批晓谕事。奉府宪罗批，前县详：据王营镇董事职员徐垣等，因关役扰害行户跨越，乞赐批示勒石永禁由。奉批姑准如详立案，仰新任清河县陈令遵照缴等因。查此案：前据徐垣等称，王营兵后，元气已伤，前岁有藉充关役来镇扰害，幸蒙惩办。后有越境开行之郑永泰，又蒙批饬迁地归镇，至今安业。恐日久废弛，公叩详请立案，并出示晓谕等情，经前县转详示谕，各在案。兹奉前因，合行录批晓谕，凛遵毋违。特示。光绪二十五年四月三日，王营镇士民各业公泰、张公盛、王锦隆、张祥盛、费翼丰、赵玉田、杨元立，邵之翰书。